Beakangan ini, Prof. Allan H. Barr (Bai Yaren)—sinolog kenamaan dari Departemen Bahasa-Sastra Asia, Pomona College, California—berbagi pengalaman 30 tahun penerjemahannya di GUFL melalui kuliah spesial bertajuk: "Strategi Penerjemah Sastra: Menyebarkan Karya Yu Hua di Amerika". Kuliah umum ini diorganisir oleh Wakil Dekan Fakultas Sastra, Dr. Qin Jian, serta dipandu oleh Profesor Madya Xu Xiangqun. Acara berhasil menarik perhatian banyak sivitas akademika internal serta para pakar eksternal termasuk: Prof. Yang Hequan (Fakultas Sastra, Universitas Pendidikan Yulin)，Wakil Ketua Asosiasi Penulis Nanning, Feng Sansi yang hadir secara langsung.